注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

BUBBLE

我是什么?我什么都不是,我对这个世界也一无所知,这也许便是我的幸运所在。辛波丝卡

 
 
 

日志

 
 

关于中文“网络语言”几个问题的作答  

2014-08-16 01:06:12|  分类: |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

学生在报纸实习。前两天在写稿,两三个小时内要截稿,发来采访提纲。应邀作答,未知是否采用。

-------------

人民日报海外版《学中文版》在做一期关于网络用语,净化语言环境的报道,希望可以采访您。以下是我们的采访提纲:

1、您觉得现代社会我们对网络语言应该持一个什么样的态度呢?

2、近来网上流传一些将网络语言用文言文的形式翻译出来的段子,网友称网络术语瞬间变得优雅了。您觉得,除了这种方式,还有什么其他方式使得网络用语变得文明、优雅一些呢?具体举例。

3、怎么样能够使得网络语言既活泼幽默又不至于显得低俗轻佻呢?这两者之间该如何平衡?如何发挥网络语言的优势而使其健康发展呢?如果可以,请举下例子。

-----------

以下是我当时以最快的速度所作的回复。

这是一个多样化的时代。网络语言正是这个时代的体现。越来越多的人运用网络媒体进行交流和表达,因此各种语言风格并存。这是正常的。我们不可能回到整齐划一的语言风格时代,例如文革时期的文风体系,除非再次回到那样的年代,大家只有一种使用语言的标准。那是对思想的钳制在语言文字中的体现,同时反作用于人们的思想。从这个角度看,语言风格的多样化是好事。

语言是有生命的,它有自己的发展规律。但语言终归作用于人类的相互沟通,因此中文来说有文言文到白话文的变化,更接近日常口语表达。网络是互动性最强的媒体,口语化表达占了绝大多数;年轻人最喜欢反传统与颠覆,因此新的词汇不断诞生,也逐渐被大众所接受,保持了语言的鲜活性,不宜全盘否定其积极意义。

虚假的谎言、言不由衷的套话、无逻辑、不讲道理、不尊重人、简单粗暴的论断,在我看来是比所谓“低俗轻佻”的语言更应该避免的。语言是很重要的沟通和表达工具,年轻人应该善于运用语言,让他人确切了解自己的想法和意图,尽量避免歧义而导致的误解。通过语言,他人能了解一个人的意识层次、思维方法,教养以及素养。如果人们意识到语言相当于一个人的外衣,他们不会希望自己身上的穿着打扮不得体。

文明优雅的语言来自文明优雅的环境以及优良的教育,是人类文明的体现,不是提倡一下就能解决的问题。

人以群分。不同的语言有它自己的“圈子”。

其实汉语的书写系统还是保留了比较规范的传统,比如小说,诗歌,以及日常的公文。将网络语言用文言文的形式翻译出来的段子,只是一种有趣的表达,一种再创作。日常生活中,人们已经不可能再回到古人的话语系统中。但让年轻人多接触优美的中华古代诗书经典,以自己的文化为骄傲,有潜移默化的效果。
  评论这张
 
阅读(76)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017